和劉明覆鐵老君觀

宋代 • 馮山

放轡逍遙物外情，登真一境照人清。
巍然道德玄元像，傳得胚渾太古精。
造化工夫應默運，神仙儀相自隨成。
江山地勝空遺蹟，聖智長存即久生。
寂寞黃冠猶好事，微茫丹竈不知名。
淮南英胄來瞻仰，驟起清風化蜀氓。

譯文：

我放鬆繮繩，悠然前行，心中滿是超脫塵世的情懷。登上這宛如仙境的鐵老君觀，眼前的景象讓人頓感心境澄明。

那莊嚴巍峨的道德天尊玄元皇帝的塑像，彷彿傳承了混沌初開時太古的精髓。

大自然的神奇力量似乎在默默運轉，神仙的儀態相貌也隨之自然形成。

這處江山秀麗之地曾有的輝煌如今只留下空蕩蕩的遺蹟，而聖人的智慧卻長久留存，就如同永恆的生命一般。

道觀裏寂寞的道士依然熱衷於傳承相關的道事，那隱隱約約的煉丹爐竈也不知叫什麼名字。

淮南劉氏的後裔前來瞻仰道觀，他的到來如驟起的清風，將教化蜀地的百姓。