三河使指皆精選，八座郎官最上游。 袖手看人趨要職，息肩隨分領偏州。 遐方暫屈嚴明府，舊部爭迎郭細侯。 常愛昔人爲郡樂，不妨循吏與民休。 枌榆指顧秦川近，臺榭周環灙水流。 闕下子牟心感慨，天涯賓客老淹留。 方將振羽趨庭鷺，豈便忘機狎海鷗。 青漢遶山迎隼旆，北風吹雪犯貂裘。 從來恩館深仁遇，依舊鄰封竊庇庥。 遠別不惟思酒盞，相忘何事更書郵。 郢中無和陽春曲，時寄新聲欲強酬。
送徐之才赴洋州
### 整體譯文
在三河地區被朝廷使者選中任用的官員都是經過精心挑選的精英，而八座郎官更是處於官員中的頂級行列。你曾閒居一旁看着別人去追逐那些顯要的職位，如今卸下重負，依着自己的本分去治理一個偏遠的州郡。
在那遙遠的地方，你這嚴明的太守暫時屈居於此，但你的舊部就像當年爭相迎接郭細侯那樣熱烈地歡迎你。我向來傾慕往昔那些治理郡縣的官員能在任上自得其樂，你也不妨做個奉公守法的好官，讓百姓得以休養生息。
你故鄉的距離，從這裏看離秦川已經不遠了，洋州那裏樓臺亭榭環繞，灙水潺潺流淌。我像子牟一樣身在朝廷卻心繫遠方，而你作爲天涯遊子長久地漂泊在外。
你本想着如振翅高飛的鷺鳥一般去實現自己的抱負，又怎會真的像忘卻機心、與海鷗嬉戲那樣甘於閒適呢？你前行時，天空中青雲環繞着山巒，像是在迎接你那繪有隼鳥的旗幟，北風吹着大雪，打溼了你的貂皮裘衣。
一直以來，我都深受你所在恩館的深厚情誼與仁厚對待，如今你到了鄰郡任職，我依舊能得到你的庇護。
這次與你遠別，我不僅僅是思念與你一同飲酒的時光，若彼此心意相通，又何必一定要靠書信來傳達情誼呢？我就像在郢中無人能和《陽春》之曲的人一樣，才情有限，但你若時常寄來新作，我也會勉強着去酬和。
### 註釋及賞析輔助說明
1. **三河使指皆精選，八座郎官最上游**：“三河”在古代常指河東、河內、河南，這裏泛指重要地區；“使指”指朝廷使者的指示，這裏表示被朝廷使者選中任用；“八座郎官”是高級官員。這兩句是說被選任到重要地區的官員都是精心挑選的，而八座郎官更是官員中的佼佼者。
2. **袖手看人趨要職，息肩隨分領偏州**：“袖手”表示閒居、置身事外；“息肩”指卸下重擔。意思是你不與他人爭逐顯要職位，如今去偏遠州郡任職，是安守本分。
3. **遐方暫屈嚴明府，舊部爭迎郭細侯**：“遐方”指遠方；“明府”是對太守的尊稱；“郭細侯”即郭伋，他爲官清廉，深受百姓愛戴，這裏用此典故說明徐之才也會受到舊部的歡迎。
4. **常愛昔人爲郡樂，不妨循吏與民休**：表達對古代循吏（奉公守法的官員）治理郡縣能讓百姓休養生息、自己也能自得其樂的讚賞，勸徐之才也如此。
5. **枌榆指顧秦川近，臺榭周環灙水流**：“枌榆”代指故鄉；“指顧”表示時間短暫，距離不遠。描繪洋州的地理環境，說洋州離故鄉不遠，且風景優美。
6. **闕下子牟心感慨，天涯賓客老淹留**：“子牟”指戰國時的魏公子牟，他雖身在朝廷卻心繫中山，這裏作者以子牟自比，表達對遠方友人的牽掛；“天涯賓客”指徐之才，說他長久漂泊在外。
7. **方將振羽趨庭鷺，豈便忘機狎海鷗**：“振羽趨庭鷺”用鷺鳥振翅高飛比喻徐之才本有遠大抱負；“忘機狎海鷗”用海鷗與人親近的典故，說他不會真的甘於閒適。
8. **青漢遶山迎隼旆，北風吹雪犯貂裘**：描繪徐之才赴任途中的景象，“青漢”指天空，“隼旆”是繪有隼鳥的旗幟，表現出一種壯闊又略帶艱辛的氛圍。
9. **從來恩館深仁遇，依舊鄰封竊庇庥**：“恩館”可能指徐之才所在之處，說自己一直受其恩惠，如今他到鄰郡任職，自己還能得到庇護。
10. **遠別不惟思酒盞，相忘何事更書郵**：表示遠別後不僅思念一起飲酒的時光，若彼此心意相通，不必靠書信交流。
11. **郢中無和陽春曲，時寄新聲欲強酬**：用“郢中《陽春》曲無人能和”的典故，說自己才情有限，但會盡力酬和徐之才寄來的新作。
納蘭青雲
