送宋構成之運判赴闕

宋代 • 馮山

曾留先帝紫宸班，高議雍容數刻間。
使節光華金口賜，鄉枌歌舞繡衣還。
鑪錘應手皆良法，斤斧投虛輙大奸。
坐席賢勞殊未暖，歸軺嚴召遽難攀。
豪曹自是青雲器，騏驥應無白日閒。
蘇孺故人聊養拙，君公行部每開顏。
新知邂逅情猶在，遠別逡巡涕欲潸。
人事去來寧可問，試看莊叟道中環。

譯文：

你曾經在先帝的紫宸殿的朝臣之列，在朝堂之上從容不迫地發表高明的議論，僅僅數刻之間便展現出非凡的見識。

皇上親自賜予你光彩奪目的使節，你如今衣錦還鄉，家鄉的百姓都載歌載舞地迎接你這位身着繡衣的官員歸來。

你處理政務得心應手，制定出來的都是良好的法規；你打擊奸邪如同用斧頭砍向虛空之處的朽木，總是能精準地懲治大奸大惡之人。

你纔剛剛到任不久，連座位都還沒坐熱呢，朝廷便緊急召回你，這急切的詔令讓我難以挽留。

你本就是能夠直上青雲的傑出人才，就像那駿馬一樣，絕不會有片刻的清閒。

像我這樣的老朋友姑且隱居起來，養拙度日，而你巡視地方時總是能讓百姓喜笑顏開。

新結識的朋友相遇時那份情誼還在，可如今你就要遠行離別，我遲疑徘徊，淚水忍不住就要奪眶而出。

人事的來來去去哪裏還能去追問呢，且去看看莊子所說的那道的循環吧，也許一切自有定數。