果山多果遍林丘，惟有黄甘格最优。 繁结几经秋雨熟，完滋宜带晚霜收。 霞余点缀青林远，星散玲珑绿叶稠。 秀色盈衢争委市，秾香浮水半通舟。 金苞烂漫差三等，乳蒂龙钟占上游。 一宴尝珍皆绝品，万钱要价或轻酬。 盘筵皎洁如圆盖，梨栗粗凡似赘疣。 蕴藉佳宾忻共赏，芬芳醇酎雅相投。 殷勤食指尝先动，顾盼馋涎已自流。 花瓣琼瑶纷落爪，云腴冰雪冷侵喉。 蒲萄锁碎终非匹，荔子肥甘仅可俦。 但效儿童贪磊落，不知牙齿怯飕飗。 力蠲消渴多年病，清酿骚吟一腹秋。 属餍且行犹掌上，闷余虽卧亦床头。 肤轻渐密衣犹重，种好悬囊子尚留。 憔悴瀼西三寸小，酸寒东望一枚休。 柽均奴仆知郎贵，橘类砆砥比玉羞。 美实旧嗟遗贡禹，嘉名今愧下温州。 多栽厚利羸栀茜，一熟经时汗马牛。 晚岁幸为安汉守，眼明重到洞庭游。 已将滋味千时好，宁免苞苴徇世求。 大嚼有谁能快意，素餐无事却成忧。 徐陵奖识诗辞古，胡济矜夸赋笔遒。 愿得新篇聊假借，庶几声望出遐陬。
黄甘寄李献甫
译文：
果山这个地方，各种各样的水果布满了山林与山丘。但在众多水果里，唯有黄柑的品质最为优良。
黄柑树经过多次秋雨的滋润，果实繁多地生长着，到了成熟的时候。它完好饱满的果实，最适宜在带着晚霜的时候采收。
夕阳的余晖点缀着远处长满黄柑的青林，那黄柑像星星般散布在茂密的绿叶之间，玲珑可爱。
黄柑成熟时，那秀美的色泽铺满了街道，人们争着将它们运到集市售卖。浓郁的香气飘散在水面上，就连河中的船只仿佛都沉浸在这香气里。
黄柑果实金黄灿烂，可分为不同的等级。那些带着乳蒂、形态独特的，品质堪称上乘。
一旦摆上宴席，黄柑就是珍贵的绝品，即便标价昂贵，人们也可能轻易就掏钱购买。它摆放在盘中，皎洁圆润如同圆盖一般，相比之下，梨子和栗子就显得粗糙平凡，好似多余的累赘。
文雅的宾客们欣喜地一同欣赏黄柑，它芬芳的气息与醇香的美酒十分相配。大家忍不住食指先动，顾盼之间，馋涎已经不由自主地流了下来。
剥开黄柑，那如琼瑶般的花瓣状果肉纷纷落在指尖，清甜的汁水如同冰雪般清凉，直沁喉咙。
葡萄果实琐碎，终究无法与黄柑相比；荔枝虽然肥硕甘甜，但也只能和黄柑勉强相提并论。
人们就像孩子一样，只贪图黄柑的美味，却不顾牙齿可能承受不了它的清凉。
黄柑能有效缓解多年的消渴病症，还能让满腹诗意如同清秋般清爽。
人们吃得心满意足，即便行走时还把黄柑拿在手上；烦闷时即便躺着，黄柑也放在床头。
随着时间推移，黄柑的外皮渐渐变紧实，但感觉分量还是沉甸甸的。优良品种的黄柑，就连果囊里的籽都还留存着。
想想那瀼西又小又憔悴的柑橘，还有那东边又酸又涩的柑橘，实在没法和这里的黄柑相比。
柽木就如同奴仆，衬托出黄柑的高贵；普通的橘子就像砆砥，与黄柑这美玉相比，实在令人羞愧。
过去曾感叹这么美味的果实被贡禹这样的人遗漏，如今黄柑的名声竟然还比不上温州的柑橘，实在令人惭愧。
大量栽种黄柑能带来丰厚的利润，比种植栀茜强多了。黄柑成熟时，采摘运输都要耗费很大的人力物力。
晚年我有幸担任安汉太守，如今眼睛明亮，又能来到这如同洞庭般美好的黄柑产地游玩。
黄柑的滋味长久美妙，可又怎能避免它被当作礼物去迎合世俗的需求呢？
有谁能畅快地大嚼黄柑来获得快意呢？我无所作为地白吃俸禄，实在是感到忧虑。
徐陵对水果的奖评识鉴之辞古朴典雅，胡济夸赞水果的赋文笔力刚健。我希望能得到您新写的诗篇来宣扬黄柑，这样或许能让黄柑的声望传播到遥远的地方。
纳兰青云