丁卯除夜

宋代 • 冯山

庭罢驱傩戏，门收爆竹盘。
酒香添腊味，夜气杂春寒。
岁序张灯守，人情遇节欢。
明朝五十八，消息近休官。

译文：

除夕夜，家中庭院里驱傩的热闹戏耍已经结束，门前燃放爆竹的盘子也被收了起来。

美酒散发着醇香，让这腊月的氛围更添了几分年味，夜晚的空气里，还夹杂着初春的丝丝寒意。

按照年岁流转的习俗，一家人围坐在张灯结彩的屋内守岁，人们在节日里总是洋溢着欢快的情绪。

到了明天，我就五十八岁了，从种种迹象来看，离我辞官归乡的日子也不远啦。