宿水轉寺

宋代 • 馮山

殿閣逢僧剎，煙嵐瀉路隅。
徑深羣柏老，溪轉一峯孤。
已到身猶聳，才閒氣便蘇。
巗禽知客意，臨曉解相呼。

譯文：

在旅途輾轉中，我來到了一座僧寺，那莊嚴的殿閣映入眼簾。山間的煙霧和雲氣，就像水流一樣，傾瀉在道路的角落。
沿着幽深的小徑前行，周圍是一大片古老的柏樹，它們歷經歲月滄桑，顯得愈發蒼勁。溪水蜿蜒流淌，轉過一個彎後，一座孤峯突兀地矗立在眼前。
好不容易到達了這清幽之地，我緊張疲憊的身心陡然間振作起來。剛剛有了閒暇，我壓抑已久的氣息也舒暢起來。
那些機靈的鳥兒似乎懂得我這個遊客的心意，臨近破曉時分，它們歡快地相互啼叫，好像在熱情地迎接新一天的到來，也在陪伴着我這個遠方的客人。