勝絕瞿塘險，西陵古地形。 巴江深洞穴，蜀主舊門庭。 王氣吞三峽，神工出五丁。 斜長天一線，相對石雙屏。 瀑擊巖巒瘦，雲蒸草木腥。 衆流趨灔澦，遠意會滄溟。 顧盼如無地，幽陰似有靈。 白鹽懸日月，黑石鼓雷霆。 鑱鑿餘痕在，高深巨勢停。 魚龍憑險怪，煙霧鎖沉冥。 念昔窮探賾，嘗言駭觀聽。 波濤真激箭，舟楫遽奔星。 倒掛傷猿足，橫飛羨鳥翎。 死生期一瞬，出沒類浮萍。 葉上憑忠信，胸中混醉醒。 人煙逢瀼岸，語笑落沙汀。 瀝酒重灘下，回頭萬仞青。 停橈詢故老，借筆潤圖經。 二孟連稱帝，三川恃建瓴。 關防雖鞏固，基業旋飄零。 藝祖收長策，神旗指不寧。 彥疇空死節，曹翰首開扃。 五嶺劉歸國，重湖馬就刑。 磨崖誰刻此，遠續孟陽銘。
瞿塘峽
瞿塘峽景色絕美卻地勢險要，它和西陵峽一樣都保留着古老的地形風貌。
巴江水流下藏着幽深的洞穴，這裏曾是蜀主舊時的統治地盤。
帝王的氣象彷彿能吞盡三峽，傳說這險峻的地形是五丁力士用神力開闢出來的。
天空在峽中猶如一條細長的線，兩岸的山峯對峙，就像兩扇巨大的屏風。
瀑布衝擊着山巒，讓山巒顯得更加瘦峭，雲霧蒸騰使得草木散發着一股腥氣。
衆多的水流都朝着灔澦堆湧去，這深遠的意境似乎與大海相連。
環顧四周，感覺彷彿置身於虛無之地，幽深陰暗的氛圍好像有神靈存在。
白鹽山彷彿能懸掛日月，黑石山好似能敲響雷霆。
山上鑿刻的痕跡依然留存，那高峻深邃的巨大氣勢彷彿靜止了一般。
魚龍憑藉着這險要的地勢顯得怪異非常，煙霧籠罩着這深沉昏暗的地方。
回想起往昔我曾深入探究這瞿塘峽的奧祕，當時的所見所聞真是讓人驚歎不已。
波濤洶湧，就像射出的激箭一樣迅猛，行船在江上就像流星般飛馳。
猿猴倒掛在峭壁上，看着讓人擔心它的腳會受傷，鳥兒在峽中橫飛，真讓人羨慕它的翎羽。
生死往往就在一瞬間，船隻在波濤中出沒就像浮萍一樣。
我只能憑藉着忠信的信念在這江上前行，心中也是半醉半醒、迷迷糊糊。
終於在瀼岸遇到了人家，聽到了歡聲笑語落在沙灘上。
我在重灘下灑酒祭祀，回頭望去，是萬丈的青山。
停下船槳向當地的老人詢問情況，還想借筆來潤色關於這裏的地理圖志。
當年孟知祥父子接連稱帝，憑藉着三川之地居高臨下的地勢。
雖然關防設置得很鞏固，但基業很快就衰敗飄零了。
宋太祖採用長遠的策略，神旗指向那些不安寧的地方。
彥疇白白地爲舊主守節而死，曹翰首先打開了這蜀地的大門。
五嶺的劉鋹歸降宋朝，重湖的馬希萼被處刑。
這磨崖石刻是誰刻下的呢，它遠續着孟陽的銘文。
納蘭青雲
