武侯廟

宋代 • 馮山

四百源流盡，三分氣燄高。
西州稱險隘，玄德誇英豪。
統正圖王策，關張汗馬勞。
相雄爭勝負，所得僅纖毫。
當世安危慮，斯人智識滔。
潛身規去就，擇主事遊遨。
仗順親歸漢，平兇首問曹。
河間屠血肉，江表戰風濤。
雅意存中國，單師靜不毛。
安知深政術，指畫露兵韜。
顧託情尤重，君臣義可褒。
南征才解甲，北伐遽投醪。
渭水開營壁，祁山擁節旄。
乾坤悲拆裂，荊棘誓鋤薅。
遠結孫權援，親將仲達鏖。
劉宗難再起，郭塢已長號。
家國猶殷富，衣冠亦俊髦。
中途亡轡策，束手類猿猱。
事業垂千載，風流尚一陶。
民思夔子國，廟枕蜀江皋。
壽史徒譏議，裴碑自固牢。
丹青嚴壯觀，松檜盡蕭騷。
醜虜終爲患，長弓未見櫜。
吁嗟擒縱術，祠下涕沾袍。

譯文：

漢朝綿延四百多年的基業已然終結，天下形成魏蜀吳三分的壯闊氣勢。

西蜀之地以地勢險峻而著稱，劉備堪稱一代英豪。他秉持正統，謀劃着稱王天下的策略，關羽和張飛爲其立下汗馬功勞。

各路英雄相互角逐勝負，最終所獲得的不過是微不足道的成果。諸葛亮心懷當世的安危，他的智慧見識如滔滔江水。

他曾隱居以待時機，謹慎地選擇追隨的主公，而後纔開始縱橫天下。他秉持正義，一心擁護漢室，首要之敵便是那篡漢的曹操。

河間之地曾經歷血腥屠戮，江南一帶也戰火紛飛、波濤洶湧。諸葛亮心懷恢復中原的宏大意願，僅率一支軍隊就平定了南方的不毛之地。

人們哪裏知道他有着高深的政治謀略，調兵遣將盡顯軍事才能。劉備對他託孤之情極爲深重，他們之間的君臣情義值得稱讚。

南方征戰剛剛結束，他就迅速投入到北伐大業中。在渭水之畔安營紮寨，在祁山之上揮舞着符節和旗幟。

他悲嘆着乾坤的分裂，發誓要剷除那些如同荊棘般的亂臣賊子。他與孫權結盟以尋求支援，親自與司馬懿展開鏖戰。

可惜漢室難以復興，郭淮等人已發出勝利的歡呼。蜀漢當時國家尚且富足，人才也頗爲出衆。

然而諸葛亮卻中途離世，失去了他的領導，蜀漢衆人就像束手無策的猿猴。

他的事業流傳千載，其風采至今仍令人陶醉。百姓們懷念着夔子國這片土地，武侯廟就坐落在蜀江岸邊。

後世史書上雖有對他的譏諷之詞，但裴度所撰的武侯碑卻依然堅固。

廟中畫像莊嚴壯觀，松檜在風中發出蕭瑟之聲。曹魏這股醜惡的勢力始終是禍患，戰爭的長弓還未收起。

可嘆諸葛亮七擒孟獲的高超謀略，我在祠下不禁涕淚沾溼了衣裳。