發新安驛

宋代 • 馮山

偃蹇隨雞起，衰羸索酒扶。
風鉦嚴道從，霧燭轉崎嶇。
迎馬開熊幟，環舁簇虎殳。
山中耳根靜，清曉厭騶呼。

譯文：

我這老邁衰頹的身子，像被什麼牽絆着似的，隨着報曉的雞聲勉強起身。身體虛弱得很，還得靠喝點酒來提提神、撐撐勁。

道路兩旁，風不斷吹動着徵鐸，發出陣陣聲響，好像在嚴肅地催促着隨行的隊伍。那被霧氣籠罩的燭火，在崎嶇的山路上搖曳閃爍，引領着我們艱難前行。

前方，迎接我的隊伍展開了繪有熊圖案的旗幟，顯得威風凜凜。圍繞着我乘坐的轎子，一羣手持虎紋殳的護衛簇擁着，場面十分壯觀。

平日裏在山中生活，耳根清淨慣了，可這清晨一路上，那些騎馬開道的隨從們不斷呼喊清道的聲音，讓我厭煩不已。