和徐之才春晴偶成句皆雙關

宋代 • 馮山

雲容收雨意，草色妬花妍。
詩苦是真樂，酒醒方爛眠。
園亭無限景，筍蕨不論錢。
耳目因成僻，江山似有緣。

譯文：

天空中雲朵收起了要下雨的架勢，彷彿不再有降雨的打算。嫩綠的草色似乎嫉妒花朵的豔麗多姿，滿是不甘。

苦苦地吟詩創作，這其中蘊含着真正的快樂，那是一種沉浸在文字世界裏的滿足。酒意消散清醒之後，才能酣暢淋漓地睡個好覺，進入深沉的夢鄉。

園子裏的亭臺樓閣周圍有着數不盡的美麗景緻，彷彿每一處都藏着獨特的韻味。鮮嫩的竹筍和蕨菜價格親民，幾乎不用花多少錢就能品嚐到這山間的美味。

因爲長久地沉浸在欣賞自然景色、吟詩飲酒這些事情中，耳朵和眼睛都養成了獨特的癖好，只鍾情於這美好的一切。感覺自己與這江山大地像是有着不解之緣，怎麼看都看不夠，它們彷彿天生就與自己契合。