潇洒春容静，飘摇水性柔。 根从何处起，身任此生浮。 得地轻依托，随波旋去留。 潢污深不采，溟渤望空悠。 花蕊看还落，蕉心久未抽。 岂知经夜雨，便欲障江流。 晚入吴歌唱，晴邀汉女游。 翠连芳草渡，寒映绿杨楼。 碎剪神工巧，平铺泽国幽。 微躯焉足道，浪迹更谁收。 踏破闲行鹭，冲开暖上䲡。 但能知委顺，何用校稀稠。 谩欲通河汉，宁虞践马牛。 迸从菱芡密，如把芰荷揉。 寂寂苔成阵，纷纷芥作舟。 屈骚遗故事，湛赋壮前猷。 蛙跃沾双股，龟行蔽六眸。 联居如有守，远近亦无求。 别浦千重恨，吟塘万点愁。 生涯随所寓，细域浩难筹。 野色宜茶灶，仙姿泛酒瓯。 清芬传涧沚，余思满汀洲。 暗与莼丝结，多为荇蔕钩。 岂专嬉雁鹜，自可覆蛟虬。 助赏名园侧，含凄古道周。 纡回差胜梗，汨没尚怜沤。 赴急如趋市，逢枯类转沟。 吉祥兴霸业，美荐格神休。 为爱常青眼，难题几白头。 新篇盈巨轴，牵强岂能侔。
和徐之才浮萍
译文：
春日里，浮萍展现出潇洒宁静的姿态，它在水中轻盈飘摇，尽显水性的温柔。
没人知道它的根是从何处生长起来的，它就这样一生都随水漂浮。
它不会过度依赖一处地方，只是随着水波的流动，随意地来去。
小水坑里的浮萍，没人去采摘它；而那辽阔的大海，它只能空自遥望。
花朵看着就这么飘落了，芭蕉的心也许久未曾抽出。谁能想到，经过一夜的雨水，浮萍就想要阻挡江流了。
傍晚时分，它融入吴地的歌声里；晴朗的时候，仿佛在邀请汉水女神一同游玩。
它的翠绿与芳草萋萋的渡口相连，带着一丝寒意映照着绿杨掩映的楼阁。
它像是被神工巧妙地剪裁成细碎的模样，平铺在水乡泽国，营造出幽静的氛围。
它那微小的身躯实在不足挂齿，四处漂泊的踪迹又有谁会收留呢？
悠闲行走的白鹭踏破它的身姿，暖水中游动的䲡鱼冲开它的漂浮。
只要能懂得顺应自然，又何必去计较是稀疏还是稠密呢。
它徒然想要连通天河，又怎会担心被牛马践踏。
它从菱角芡实密集之处挤出来，就好像被菱角荷叶揉搓过一样。
寂静之处青苔成片生长，细碎的杂物如同小船般在水上漂浮。
屈原的《离骚》里没有记载它的故事，湛方生的赋中也没有彰显它的功绩。
青蛙跳跃时会沾湿它的茎叶，乌龟爬行会遮蔽它的身影。
它们相互连接生长，似乎有所坚守，不管远近也没有别的追求。
在别的水浦处，它有着千重的遗憾；在吟咏的池塘边，它带着万点的哀愁。
它的一生就随遇而安，那细微的生存空间实在难以筹算。
野外的景色中它与茶灶相得益彰，它那如仙的姿态能在酒杯中泛起涟漪。
它的清香在山涧水中小洲间传播，留下的情思布满了汀洲。
它暗暗地与莼菜的丝缕缠绕在一起，又常常被荇菜的蒂钩住。
它可不只是供雁鸭嬉戏，自身也能够覆盖住蛟龙虬龙。
在名园旁边它能增添观赏之趣，在古老的道路旁它又蕴含着凄凉之意。
它曲折漂浮的样子比断梗稍好一些，被水淹没时也让人怜惜那些水泡。
它奔赴湍急之处如同人们赶赴集市一样急切，遇到干涸之地就像水在沟渠中流转。
据说浮萍曾助力成就霸业，美好的它也能让神灵愉悦。
我因为喜爱它而常常关注，却难以写出好诗来赞美它，这让我都快愁白了头。
你新写的诗篇装满了巨大的卷轴，我牵强附会之作又怎能与之相比呢。
纳兰青云
