和新成都知府鄧潤甫溫伯內翰道中見寄

宋代 • 馮山

畫舸秋離峽，長江水齧堤。
郡樓高送別，客袂摻分睽。
前後聲難繼，升沉分不齊。
私心常有待，得意幸相攜。
千里聞鳴鳳，三年倦割雞。
一哀纒性命，萬事錯端倪。
英俊聯翩起，清華直上躋。
平生依筆硯，俛首失鋤犂。
同嗜餐秋菊，忘言病夏畦。
精粗分玉石，去住即雲泥。
近列多鴛鷺，誰人享駃騠。
徊翔趨鳳閣，隱約駕雞棲。
訓誥資溫潤，衣冠出品題。
風流清憲府，威望肅朝閨。
戲彩江湖樂，觀濤歲月稽。
還朝垂拱北，易帥華陽西。
舊德傾中外，歡謠浹庶黎。
忽聞旌棨近，頓解簿書迷。
一笑何勝喜，高談爲少低。
長篇追杜老，餘論及曹谿。
把酒聽新闋，尋山傍小蹊。
欹斜行疊嶂，空曠上危梯。
拾掇留樽俎，蕭疏愧糗藜。
故人難會遇，壯士合悲啼。
物理紛無定，年華去可悽。
王師行解甲，盟府重盤圭。
劍外聲文鐸，關中息戰鼙。
時清數相見，寧望胯金犀。

譯文：

這首詩較長，下面逐句爲你翻譯：

### 首聯到頷聯：離別場景
- “畫舸秋離峽，長江水齧堤”
- 秋天，華美的船隻離開峽谷，長江的水不斷侵蝕着堤岸。
- “郡樓高送別，客袂摻分睽”
- 在高高的郡樓上舉行送別儀式，主客雙方拉着手依依惜別。

### 頸聯到八句：感慨境遇
- “前後聲難繼，升沉分不齊”
- 前人的聲名難以繼續企及，不同人的仕途升降各不相同。
- “私心常有待，得意幸相攜”
- 我心裏一直有所期待，若你日後得志希望能提攜我。

### 九句到十二句：描述對方與自身
- “千里聞鳴鳳，三年倦割雞”
- 聽聞你在千里之外聲名遠揚，而我這三年卻像殺雞牛刀小用般難以施展抱負。
- “一哀纒性命，萬事錯端倪”
- 一場哀傷幾乎纏縛住我的性命，所有事情的發展都偏離了原本的方向。

### 十三句到十六句：對方仕途與自身處境
- “英俊聯翩起，清華直上躋”
- 衆多英俊才俊接連崛起，你更是一路青雲直上。
- “平生依筆硯，俛首失鋤犂”
- 我一生只依靠筆硯爲生，低頭勞作卻失去了耕種的能力（暗指脫離了原本的生活狀態）。

### 十七句到二十句：志趣與差異
- “同嗜餐秋菊，忘言病夏畦”
- 我們同樣喜愛餐食秋菊這種高潔之事，我也曾像夏日勞作生病的菜農一樣默默忍受困苦而無言。
- “精粗分玉石，去住即雲泥”
- 我們之間的差距如同玉石和粗石的分別，你的離去與我的留下就像雲與泥般天差地別。

### 二十一句到二十四句：官場現狀
- “近列多鴛鷺，誰人享駃騠”
- 朝廷近臣多如鴛鴦、白鷺般聚集，可又有誰能像駃騠那樣駿馬奔騰般施展才華呢。
- “徊翔趨鳳閣，隱約駕雞棲”
- 大家都在朝堂上徘徊周旋，有的人看似要進入重要的鳳閣，卻又彷彿困於雞窩一般難以施展。

### 二十五句到二十八句：讚美對方
- “訓誥資溫潤，衣冠出品題”
- 你撰寫訓誥文章氣質溫潤，品評人物也很有見地。
- “風流清憲府，威望肅朝閨”
- 你在御史臺（清憲府）風度翩翩，威望讓朝廷都爲之肅然。

### 二十九句到三十二句：對方經歷
- “戲彩江湖樂，觀濤歲月稽”
- 你曾在江湖間享受生活樂趣，觀賞江濤度過了不少歲月。
- “還朝垂拱北，易帥華陽西”
- 如今你回到朝廷，又即將前往成都任職。

### 三十一句到三十六句：對方影響
- “舊德傾中外，歡謠浹庶黎”
- 你往日的品德讓朝廷內外欽佩，百姓們都在歡快地傳頌着你的事蹟。
- “忽聞旌棨近，頓解簿書迷”
- 忽然聽聞你的旌旗儀仗即將到來，頓時讓我從繁瑣的公文事務中解脫出來。

### 三十七句到四十句：相聚喜悅
- “一笑何勝喜，高談爲少低”
- 與你相見的一笑，讓我無比喜悅，和你暢快高談，心情也變得輕鬆。
- “長篇追杜老，餘論及曹谿”
- 你作的長篇詩文可與杜甫媲美，談論佛法也能涉及禪宗的精髓。

### 四十一句到四十四句：相聚活動
- “把酒聽新闋，尋山傍小蹊”
- 我們手持酒杯聆聽新的詞曲，沿着山間小路去探尋山中美景。
- “欹斜行疊嶂，空曠上危梯”
- 在傾斜的山巒間行走，攀登那空曠處的危險階梯。

### 四十五句到四十八句：相聚感慨
- “拾掇留樽俎，蕭疏愧糗藜”
- 採摘山間的東西來佐酒，可我的粗陋食物實在讓我感到慚愧。
- “故人難會遇，壯士合悲啼”
- 老朋友難以相聚，想到這些，我這樣的壯士也不禁悲從中來。

### 四十九句到五十二句：感慨世事與年華
- “物理紛無定，年華去可悽”
- 世間萬物的道理紛繁複雜難以確定，年華逝去實在讓人感到淒涼。
- “王師行解甲，盟府重盤圭”
- 朝廷的軍隊即將解甲歸田，盟府也會重視禮儀之事（盤圭是古代的禮器）。

### 五十三句到五十六句：時局與期待
- “劍外聲文鐸，關中息戰鼙”
- 劍門關外文化興盛，關中地區也停止了戰爭。
- “時清數相見，寧望胯金犀”
- 在這太平盛世我們可以多多相見，哪裏還奢望能有富貴榮華呢。