送王求柬之寺丞歸戎州

宋代 • 馮山

喜作送君詩，戎南人物稀。
文章詹首變，錦繡助先歸。
門卷容高蓋，江山照綵衣。
不須攻錯節，鵰鶚自橫飛。

譯文：

我滿心歡喜地寫下這首送你離去的詩，要知道戎州南邊可是個人才稀少的地方啊。
你的文章就如同當年的詹何一般超凡出衆，首開風氣之先，你才華絢爛如錦繡，如今要先行回到故鄉。
你家的大門寬敞，足以讓高貴的車蓋從容通過；故鄉的江山秀麗，映照你身穿着光彩奪目的官服。
你本就才華出衆、能力非凡，用不着去費力應對那些艱難棘手的事情，就像那矯健的鵰鶚一樣能夠自在地縱橫高飛。