和湖州文同與可學士見寄

宋代 • 馮山

聞乞湖州去，交親不與謀。
京塵收馬足，汴水放船頭。
試茗春歸渚，題詩月滿樓。
散人吟不盡，苕霅一溪秋。

譯文：

聽聞你向朝廷請求到湖州任職，就連親朋好友事先都沒參與謀劃此事。

你告別了京城那飛揚着塵土、奔波忙碌的官場生活，收起了馬蹄下沾染的京塵；隨後在汴水之上放下船頭，開啓了前往湖州的行程。

到了湖州之後，在春天歸來之時，你可以在水中小洲上品嚐新茶；到了夜晚，明月照滿高樓，你還能題詩作賦。

你這閒散自在之人啊，有吟不完的詩篇，苕溪和霅溪的一溪秋色，都成了你詩中的美好意象，讓你盡情地去抒發情感。