和湖州文同与可学士见寄
闻乞湖州去，交亲不与谋。
京尘收马足，汴水放船头。
试茗春归渚，题诗月满楼。
散人吟不尽，苕霅一溪秋。
译文：
听闻你向朝廷请求到湖州任职，就连亲朋好友事先都没参与谋划此事。
你告别了京城那飞扬着尘土、奔波忙碌的官场生活，收起了马蹄下沾染的京尘；随后在汴水之上放下船头，开启了前往湖州的行程。
到了湖州之后，在春天归来之时，你可以在水中小洲上品尝新茶；到了夜晚，明月照满高楼，你还能题诗作赋。
你这闲散自在之人啊，有吟不完的诗篇，苕溪和霅溪的一溪秋色，都成了你诗中的美好意象，让你尽情地去抒发情感。