和張若愚子發祕丞同年見寄二首 其二

宋代 • 馮山

意氣同歸趣，生平幾合離。
遙懷初得信，相喣似忘機。
世態分難合，人情老自知。
莫將身徇物，憔悴變鬚眉。

譯文：

咱們意氣相投、志同道合，一生經歷了多少次的聚合與分離啊。
在遠方正思念着你，這時剛收到你的書信，咱倆之間相互慰藉、關懷，就好像已忘卻了世間的機巧算計。
這世間的態勢使得我們很難再相聚，這人世間的冷暖世故，人到老年自然就都明白了。
可千萬別爲了身外之物而犧牲自己，不然弄得身心憔悴、容顏改變就不值得啦。