和呂開少蒙提刑家園茶

宋代 • 馮山

蜀品固難名，家園未有聲。
曉籃親手擷，俗客尚心輕。
瑞霧吹還合，仙風坐欲生。
因知栽植意，留與子孫清。

譯文：

四川的茶品本來就很難一一品評出名堂，你家園子裏產的茶之前也沒什麼名氣。

清晨，你親自提着竹籃去採摘茶葉，可那些不懂茶的俗人還是會輕視它。

煮茶時，那茶霧就像祥瑞的霧氣，吹開了又聚攏在一起；坐在旁邊，彷彿有陣陣仙風都要生髮出來。

由此我明白了你栽種這些茶樹的心意，原來是要把這份清雅留存給子孫後代啊。