和程濬治之祕監贈楊竦中立朝散

宋代 • 馮山

身似悲鳴驥，家如濩落瓢。
買居悲糞壤，數俸怯薪樵。
壽隱三家近，徵商百步遙。
無心隨所寓，塵滓自冰銷。

譯文：

人就像那發出悲聲嘶鳴的駿馬，處境困厄；家庭好似破舊零落的水瓢，窮困潦倒。

買下居住的地方，卻滿是糞土垃圾，讓人悲嘆；算算微薄的俸祿，連柴米都難以置辦，內心充滿了怯意。

附近住着三戶長壽隱居的人家，距離徵收商稅的關卡不過百步之遙。

既然如此，那就不再有什麼別的心思，安心地隨遇而安，那些塵世的污垢和煩惱自然就會像冰雪消融一樣消散了。