和周正孺郡園新霽

宋代 • 馮山

湖上多幽景，囊中尚賜金。
清尊宜北海，嘉節又山陰。
曉日雲輕放，林花水倒沉。
朅來相伴醉，應會主人心。

譯文：

湖岸上有許多清幽的景緻，您的口袋裏還裝着皇帝賞賜的金錢。這美酒啊，最適合像北海太守孔融那樣好客的人來暢飲；又趕上這美好的時節，如同蘭亭雅集的山陰盛會一般。

清晨的太陽緩緩升起，雲朵悠悠地散開，林中的花朵倒映在水中，彷彿沉落在水底一樣。我特意前來與您相伴一醉，想必能體會到您這位主人的心意。