巴州聖壽寺小閣

宋代 • 馮山

危閣已可愛，野僧仍見邀。
灘稀逢水靜，城近覺山朝。
露發秋光潤，風吹雨意銷。
巴童不知我，孤興在漁樵。

譯文：

那高聳的樓閣本身就已經十分惹人喜愛了，更巧的是，熱情的山寺僧人還邀請我前往。

沿着山路前行，河灘上水流稀少，水面平靜得如同鏡面一般。這座小城彷彿有着獨特的吸引力，周圍的山巒彷彿都像臣子朝拜君主一樣，朝着小城的方向簇擁而來。

我披散着頭髮，感受着秋天的氣息，那秋日的清光彷彿帶着潤澤的力量，輕撫着我的髮絲和肌膚。原本天空中帶着雨意的風，此刻也漸漸吹散，雨意全消。

一旁的巴地孩童，他們不瞭解我的心境。我獨自一人沉醉在這山水之間，心中湧起的那份興致，就如同那悠然自在的漁夫和樵夫一般，只願與這自然相伴，忘卻塵世的紛擾。