曲細道中

宋代 • 馮山

一溪流石色，萬木聳山陰。
地僻有佳景，眼明勞寸心。
墜猿猶掛壁，驚鳥忽移林。
莫問去程遠，行人方苦吟。

譯文：

在這曲折的小道之中，有這樣一番景象：一條小溪潺潺流淌，溪水沖刷着溪邊的石頭，石頭在水流的作用下，呈現出獨特的色澤；山的北面，千萬棵樹木高聳入雲，一片鬱鬱蔥蔥。

此地十分偏僻，然而卻有着如此美妙的景色。這樣的美景映入眼簾，讓人心神爲之一振，需要我用心去細細感受和品味。

看吶，一隻墜落的猿猴還掛在陡峭的石壁之上，彷彿在尋找着着力點；受驚的鳥兒突然從這片樹林飛到了那片樹林，打破了山林的寂靜。

別去問前方的路程還有多遠，那遠行的人正沉浸在這一路的美景中，苦苦地吟誦着詩篇呢。