題靈溪寺

宋代 • 馮山

野寺無俗氣，勝遊方此回。
水清巴字近，僧慧錦屏來。
秋閣山要起，溪門竹引開。
塵蹤不須掃，留恨寄蒼苔。

譯文：

這座山野中的寺廟沒有一絲世俗的氣息，我這一次快意的遊覽纔剛剛結束。
溪水清澈，水流形狀好似巴字一般，離這裏很近；聰慧的僧人從錦屏山那邊來到了此處。
秋日裏樓閣旁山峯好像要拔地而起，充滿了氣勢；溪邊寺門像是被翠竹引導着緩緩打開。
地上的腳印塵土不用去打掃了，就把我這沒能盡情遊玩的遺憾之情寄託在這青色的苔蘚之上吧。