和蒲安行誠之見喜新受梓倅

宋代 • 馮山

故國連芳草，吾親在白雲。
榮歸慚主父，虛語類終軍。
劍閣雖吟戀，潼江亦喜聞。
惟愁良友別，分手復何雲。

譯文：

故鄉的土地上，那一片片芳草連綿不絕，而我的父母長輩啊，就居住在那悠悠白雲繚繞的地方。

如今我榮耀歸來，可卻像主父偃一樣覺得內心有愧。主父偃早年落魄，後來富貴返鄉，我雖有新職加身，但也感覺自己沒做出什麼實質成就。我又像終軍一樣，當年終軍誇下海口要建功立業，可我也說了許多不切實際的豪言壯語。

我雖然曾經在劍閣之地吟詩抒懷，眷戀那裏的風景和生活，但是現在聽說要到潼江任職，我心裏也感到欣喜。

只是讓我發愁的是要和好朋友分別了，等到真的分手那一刻，我又能說些什麼呢？