和鮮于頃秀才見題小軒

宋代 • 馮山

一室僅容拙，新年尤好閒。
翻書消白晝，隱几有青山。
人事少迎合，英流長往還。
此心猶有恨，半在史文間。

譯文：

在這新的一年裏，我愈發喜歡這份閒適。我有一間小小的屋子，它僅僅能夠容下我這個愚笨之人。

白天的時候，我就翻翻書籍來消磨時光。我斜靠着桌几，抬眼便能望見窗外秀麗的青山。

對於人世間的那些事情，我很少去刻意迎合他人。但我卻和那些才德出衆的人常常相互往來。

即便生活如此愜意，可我的心裏還是有遺憾，這遺憾多半源自史書文章之間所記載的那些歷史故事、興衰榮辱啊。