野涧

宋代 • 冯山

苍莽长江迥，纡回小涧幽。
势寻山脚转，声傍草根流。
暴雨沙汀涨，清风岸苇秋。
行行须到海，毋为曲湾留。

译文：

在这天地间，那苍茫辽阔的长江浩浩荡荡，流向远方，显得格外旷远。与之不同的是，这条弯弯曲曲的小涧，静谧而幽深。

小涧的水流沿着山势，顺着山脚迂回前行。它流动时发出的声响，似乎就在那草根旁边潺潺作响。

每当暴雨来临，小涧里的水迅速上涨，淹没了沙汀。而在清风轻拂的时节，岸边的芦苇也染上了秋意，呈现出一片秋景。

小涧啊，你一路前行，一定要奔流入海，可不要因为那些曲折的河湾就停下前进的脚步。