即事二首 其二

宋代 • 馮山

舊病花浮眼，衰容雪到眉。
風塵憐客久，筋力恨歸遲。
所得真如夢，無厭固巳癡。
不知緣盡處，猶有幾多時。

譯文：

往日的舊疾讓眼前好似有花朵在浮動，衰老的面容上，眉毛已白如積雪。
在這塵世的風塵中漂泊，我憐惜自己作爲客居之人已經太久，只遺憾身體的筋力不再，歸家的腳步也遲緩。
這一生所獲得的一切，真的就如同夢境一般虛幻不實，要是對功名利祿之類沒有滿足之心，那本就是一種癡念。
不知道這人生緣分到盡頭的時候，還會有多長時間呢。