即事二首 其一

宋代 • 馮山

閉戶塵緣息，忘機眼病除。
就閒因教子，臨老更知書。
擺亞風前稻，婆娑雨後蔬。
窮中方得趣，門外已巾車。

譯文：

我關上房門，那些塵世的紛擾和機緣都暫時停歇了。我不再計較算計，內心平靜，連眼睛的毛病似乎都好了許多。

我趁着閒暇的時光，專心教導自己的孩子，到了暮年，對書中的道理有了更深的領悟。

風兒輕輕吹過，稻田裏的稻子隨風搖曳；雨後的蔬菜，枝葉舒展，姿態柔美。

我在這看似窮困的生活中，反而尋得了無窮的樂趣。而門外，已經有車準備好了（但我已無心關注外面的世界）。