即事二首 其一

宋代 • 冯山

闭户尘缘息，忘机眼病除。
就闲因教子，临老更知书。
摆亚风前稻，婆娑雨后蔬。
穷中方得趣，门外已巾车。

译文：

我关上房门，那些尘世的纷扰和机缘都暂时停歇了。我不再计较算计，内心平静，连眼睛的毛病似乎都好了许多。

我趁着闲暇的时光，专心教导自己的孩子，到了暮年，对书中的道理有了更深的领悟。

风儿轻轻吹过，稻田里的稻子随风摇曳；雨后的蔬菜，枝叶舒展，姿态柔美。

我在这看似穷困的生活中，反而寻得了无穷的乐趣。而门外，已经有车准备好了（但我已无心关注外面的世界）。