春閒

宋代 • 馮山

好景雖心賞，多情半睡降。
春聲蜂遶屋，晴意鳥臨窗。
漸老依花徑，無機付酒缸。
人生求適性，何苦自樅樅。

譯文：

如此美好的景緻，雖然我打心底裏欣賞，可因着這春日的慵懶，大半的興致都在似睡非睡中消散了。

春天的聲音環繞在四周，那嗡嗡的蜂鳴聲圍繞着屋子，窗外陽光明媚，鳥兒歡快地飛臨窗前。

我漸漸老去，愈發喜愛沿着花叢中的小徑漫步，沒有什麼機巧心思，只把一切都交付給酒缸。

人生在世，追求的不過是讓自己舒心愜意，何苦要這般忙碌、給自己那麼多壓力呢。