偶成

宋代 • 馮山

長歌詠考槃，灑落正休官。
愛竹臨溪倚，攜書坐石看。
足煩猶解屨，髪禿自忘冠。
願爲無多欲，持身到處安。

譯文：

我放聲長吟着《考槃》這首詩，心情灑脫自在，因爲我剛剛辭去官職。
我喜愛竹子，常常倚靠在溪邊的竹子旁；還會帶着書，坐在石頭上靜靜地閱讀。
要是覺得雙腳煩悶，就脫下鞋子放鬆一下；頭髮都掉得差不多了，自己也不再在意戴帽子。
我希望自己能減少慾望，這樣無論身處何地，都能讓自己過得安然自在。