閬中蒲氏園亭十詠 草菴

宋代 • 馮山

竹影搖金翠，泉聲響佩環。
庵前春日落，人向定中還。

譯文：

竹子的影子在地上搖曳，彷彿金色與翠綠色交織舞動。山間泉水流淌的聲音，就好像身上佩戴的玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。

在草菴的前面，春日的太陽漸漸落下。而人呢，從專注的禪定狀態中緩緩歸來。