閬中蒲氏園亭十詠 涵碧亭

宋代 • 馮山

日影搖吟筆，煙光落酒杯。
猶嫌池外俗，移入鏡中來。

譯文：

太陽的光影在我吟詩時手中的筆上輕輕晃動，繚繞的煙霧似是落入了我的酒杯之中。
我還是覺得池塘外面那些俗氣的景象礙眼，真希望能把這一方如鏡子般澄澈的池塘之景，將那些世俗都隔絕在外，只留下這純粹美好的景緻。