閬中蒲氏園亭十詠 方湖

宋代 • 馮山

蒲柳春陰重，禽魚晚景多。
輕舟乘酒去，明月扣舷歌。

譯文：

春日裏，蒲柳枝葉繁茂，投下濃重的綠蔭。到了傍晚時分，園中的禽鳥和游魚紛紛活躍起來，四處可見它們的身影。

此時，有人趁着酒興，登上輕舟，悠然地在湖面上飄蕩。待到明月升起，那柔和的月光灑在湖面上，此人輕輕叩擊着船舷，放聲唱起歌來。