和文侍中锦鸡

宋代 • 冯山

微生非自异，翠樾愿深藏。
谷口逢罗网，人间重采章。
全身珠缀络，一项锦成囊。
易警乌啼早，难驯雉性刚。
仅能逃鼎味，何幸识台光。
黄阁恩优厚，青山思渺茫。
鹦言来陇坻，孔翠别炎方。
既获安栖地，宁须忆故乡。

译文：

这只锦鸡本是平凡的生命，并非自己想要与众不同，只愿在那翠绿的树荫深处深深隐藏。
无奈在山谷的入口处遭遇了罗网，只因人间看重它那色彩斑斓的羽毛。
它浑身上下的羽毛如同珍珠串成的络子，脖颈处的羽毛好似锦绣织成的袋子般美丽。
它很容易警觉，就像乌鸟啼叫都能让它惊醒，可它有着像雉鸡一样刚硬的性子，难以被驯服。
它仅仅是能够逃脱成为鼎中美味的命运，哪里敢奢望能得见您（文侍中）的风采。
您在黄阁之中给予它的恩情十分优厚，可它心中对青山的思念却如云雾般渺茫。
就像鹦鹉从陇坻来到此地学舌，孔雀从炎热的南方被带到这里，如今锦鸡既然已经获得了安稳栖息的地方，又何必再去怀念故乡呢。