和蒲安行題鮮于秀才

宋代 • 馮山

羣峯屋背猿烏啼，二江門前鷗鷺飛。
雅聞君居頗奇絕，長恨不到心依依。
仙翁落拓少拘檢，解舞石上凌秋輝。
整冠投袂或雲起，塵土一踏何時歸。

譯文：

在那屋舍背後，一羣羣山峯連綿，猿猴在其間啼叫，鳥兒在山林裏鳴唱；屋子前方，兩條江水浩浩湯湯，江面上鷗鷺自在地飛翔。
我早就聽聞你居住的地方景色奇絕，一直以來都非常遺憾沒能前去，心中滿是留戀不捨。
那灑脫不羈的仙翁啊，平日裏少受拘束，竟能在石上翩翩起舞，彷彿與秋日的光輝融爲一體。
他整理好帽子，揮起衣袖，有時如雲朵般飄然而起，一旦踏上這超脫塵世之路，不知何時纔會回到這紛擾的塵世中來。