送程嗣恭正基提刑赴阙

宋代 • 冯山

从来贵阀多豪俊，失在矜持骄与泰。
白屋寒门亦有人，往往穷愁损英概。
得时旧恩报不暇，安能与语功名会。
骅骝摆首倦衔策，一蹶中途为伤?。
簪缨要重畎亩壮，所养既完发亦大。
磨礲宝刀挫圭璧，更向天资才术外。
正基太师丞相后，学愽文清古冠带。
天机不露骥盘枥，云气虽升蜃沉海。
平生胸中未一出，万事食间宜少待。
语默机巧孟轲盗，颜色睢盱次山丐。
世故未能以身徇，家声欲传道犹在。
远别相知试一言，不是向人歌慷慨。

译文：

自古以来，那些出身显贵家族的人大多是豪杰俊才，但他们的问题在于自高自大、骄奢放纵。而出身贫寒的人家也会有人才涌现，可往往会被穷困愁苦消磨掉英雄气概。

有些人一旦得到机遇，忙着报答旧日的恩情都来不及，哪里还能和他们谈论如何把握功名的契机呢。就像那骏马厌烦了口中的嚼子和身上的马鞭，中途一旦失足，就损伤了它原本的快捷。

高官显贵要重视从民间崛起的壮士，因为他们所积累的素养完备之后，一旦发挥出来也是很了不起的。这就如同精心打磨宝刀、雕琢圭璧，所达到的境界，更是超越了天资和才术本身。

程嗣恭正基你是太师丞相的后人，学识渊博，文辞清雅，有着古人的风范。你就像那隐藏着天机的骏马伏在马槽，又似虽有云气升腾却还沉在海底的蜃。

你平生的才华还未曾完全施展出来，万事还需在日常饮食之间稍微等待时机。那些言语或沉默都暗藏机巧的人，就如同孟子所批判的盗贼；那些神色傲慢的人，就像元结笔下的乞丐。

你还没有为了世俗之事而牺牲自己，家族的声誉想要传承，道义也依然在你心中。我与你远别，以相知的身份对你说这一番话，并非是向人故作慷慨之词啊。