求刘忱明复龙图为画山水

宋代 • 冯山

晋唐诸公重小笔，高价直与才名俱。
然多华丹少泉石，清格往往人间无。
至今百存无一二，存者真伪难分区。
营丘李成称绝迹，峰岩秀拔非常模。
穆之洒落亦其亚，玉堂屏上潇湘图。
董屈许范凡数辈，隐隐俗气藏肌肤。
乃知山水系绝品，笔墨造化非功夫。
要之文章之绪余，世上真巧归吾儒。
益昌台府少文字，见性文室谈毗卢。
龙门雪景生坐隅，山潜水奥争奔趋。
倚空直干鬭孤耸，缘险古道盘萦纡。
拥衲禅僧对寂寞，携琴朝士来崎岖。
主人肆笔聊自娱，新言默与天机符。
公家清白传数世，经济满腹冰霜壶。
一言不用輙掉臂，五年蜀使甘驰驱。
时将素毫写胸臆，宁复意外分精粗。
复古虽清尚许格，与可亦壮非燕徒。
岂如公思脱覊束，破碎嵩华倾江湖。
穷冬从公熟窥看，爱重不觉声嗟吁。
灵峰北菀助萧爽，雪不到地风号枯。
平生好画已成癖，宁借不喜临与摹。
出公门下欠公笔，有类客海遗明珠。
愿公乘兴一挥洒，束绢数幅光芬敷。
异时解组还故庐，皎洁将伴林泉躯。

译文：

晋唐时期的诸位名家看重小幅画作，画作价格高昂，与画家的才名相匹配。然而这些画作大多注重华丽的色彩，缺少对泉石自然的描绘，那种清新脱俗的格调在人间常常难以寻觅。到如今，这些古画一百幅里留存下来的不到一两幅，而且留存下来的作品，真迹和赝品也很难区分。

营丘的李成，他的画作堪称绝迹，画中峰岩秀丽挺拔，与寻常的模样大不相同。穆之的画作洒脱自然，也仅次于李成，就像玉堂屏风上的潇湘图那样美妙。董源、屈鼎、许道宁、范宽等数位画家，他们的作品隐隐约约地透露出一些俗气。由此可知，真正堪称绝品的山水画，其笔墨所展现出的自然造化，并非仅仅依靠技巧功夫就能达到。

山水画其实是文章才情的一种延伸，世上真正精妙的技艺都归属于我们文人雅士。益昌的台府缺少有文采的作品，在这里能看到注重心性的文人在谈论佛法。您画的龙门雪景图仿佛就在座旁，画中山水的幽深奥秘之美都竞相展现出来。画中高耸入空的笔直树干，好似在与孤高的山峰争斗；沿着险峻地势的古老道路，盘绕曲折。画面中，身披僧袍的禅僧对着寂静的环境，携带着琴的朝士在崎岖的山路上走来。

主人您随意挥笔，只是为了自我娱乐，您新颖的画境默默契合着天机。您家清白的家风传承了好几代，您满腹经纶，心如冰霜之壶般纯净。一旦自己的建议不被采用，您就甩袖而去，这五年担任蜀地的使者，您也甘愿四处奔波。您时常拿起画笔抒发胸臆，哪里还会在意作品的精细或粗糙呢。

复古（可能指某画家）的画作虽然清新，但还有许派（可能指许道宁一派）的风格局限；与可（文同）的画作虽然气势雄壮，但也并非超凡脱俗之辈。哪如您的思绪挣脱了束缚，笔下能描绘出如破碎的嵩山、华山，倾泄的江湖般宏大的景象。

深冬时节，我跟随着您仔细观赏您的画作，不知不觉中就因为喜爱和看重而发出感叹。灵峰和北苑的景色衬托出画作的萧索清爽，雪还未落地，狂风呼啸着吹干了万物。我平生喜爱绘画已经成了癖好，宁愿不借别人的画，也不喜欢去临摹。我出自您的门下，却没有得到您的画作，就好像在大海中遗漏了明珠一样。

希望您能乘兴挥洒笔墨，画几幅画，让它们光彩照人。到时候，等您解下官印回到故乡，这些皎洁的画作将陪伴着您隐居山林的身躯。