送趙良弼知廣安軍

宋代 • 馮山

巴黔萬山橫楚封，洞庭碧海蛟龍宮。
潛靈蓄秀天疏通，楚人自古多材雄。
江陵故都當其胸，人物蕭爽馳英風。
良弼崛起聲其中，宏偉渾厚如山東。
才思婉娩春華融，論議慷慨無約豐。
高步壯領轅不容，徊翔盤紆巫與嵩。
拏舟向蜀沿涪潼，嘉陵一曲城古充。
鷹隼倒臂寧久籠，南榮霹靂醒愚聾。
歸來破裳未及縫，籍才檄起如旋篷。
瞿唐故交復相從，始適抱子今皆翁。
天真逍遙飲量洪，世事歷遍詩尤工。
有時語酣笑未終，環顧四坐皆虛空。
寒飈慼慼凌疏桐，去路山遠秋溟濛。
臨老合散情易攻，豈免淚下如兒童。
髖髀始見斤斧功，鵷鸞一息荊棘叢。
廣安地卑跼飛衝，席恐未暖行匆匆。
平時物理相磨礲，郡樂不在卑與崇。
唱酬自可輕開忠，無事日夕翻郵筒。

譯文：

巴黔地區無數的山巒橫亙在楚地的疆界上，而那洞庭湖水連着碧海，彷彿是蛟龍居住的宮殿。這裏潛藏着靈異之氣，蓄積着秀麗之景，與上天相通，楚地自古以來就有很多傑出的人才。

江陵這座故都正處於楚地的中心位置，這裏的人物瀟灑爽朗，英風馳譽。趙良弼在這片土地上聲名鵲起，他的氣質宏偉渾厚，就像山東的豪傑一般。他才思婉轉，如同春天的花朵般明豔交融，議論事情時慷慨激昂，不做作、不浮誇。他才華出衆，志向高遠，原本的環境難以束縛他，他曾在巫峽和嵩山一帶徘徊遊歷。

如今他乘船前往蜀地，沿着涪江和潼水前行，嘉陵江畔有一座古老的充城。他就像鷹隼，不可能長久被關在籠子裏，在南榮之地他定會如霹靂般警醒那些愚鈍之人。他回來時，破舊的衣裳還沒來得及縫補，就因爲朝廷惜才，被緊急徵召，如同旋轉的篷草一般身不由己。

在瞿唐峽有舊日的朋友與他再次相聚，當初相逢時還抱着孩子，如今都已成爲老翁。他們天性純真，逍遙自在，飲酒的量很大，歷經了世間種種事情，詩作越發精妙。有時候飲酒暢談，笑聲還未結束，環顧四周，感覺世間其他事物都不存在了。

寒冷的狂風輕輕吹動着稀疏的桐樹，他即將前往的地方山巒遙遠，秋意朦朧。人到老年，聚散離別之情更容易觸動人心，怎能避免像孩子一樣流下眼淚呢？他剛剛施展自己的才能，就像髖髀部位開始展現斤斧的作用，卻如同鵷鸞一時陷入荊棘叢中。

廣安地勢低窪，不利於他施展遠大的抱負，恐怕他在那裏座位還沒坐熱就要匆匆離開了。但平常事物的道理是相互磨礪的，做一郡之長的樂趣並不在於地方的高低優劣。你們可以相互吟詩唱和，這種雅事甚至可以比唐代開州刺史開忠的事蹟更值得稱道，閒暇時可以天天翻看彼此往來的信件。