送江衍巨源提舉赴闕

宋代 • 馮山

潼川昔迎公西來，益昌今送公北迴。
常平使者豈公志，遠地久淹經濟才。
三年風績不勝頌，欲別有贈心胸開。
江陽夷蠻互讎格，邊將生事驚風埃。
連兵巨費久乃定，得失未可相償陪。
去秋西師出四路，欲舉夏寇除根荄。
精強挽運一蹉跌，十存四五良可哀。
河南數州入封略，惡土棄壤如塵灰。
傳聞敵氣漸衰弱，閫外復委將軍裁。
借將賀蘭作都護，戍守尚恐難栽培。
況今秦人極疲敝，菽粟貴重如瓊瑰。
諸軍零落氣未振，肯聽號令傳風雷。
看唐南詔吐蕃傳，往往因循成禍胎。
太上神明照幽隱，廣謀博訪無嫌猜。
近臣從容合公議，忍使漢地生蒿萊。
每思一飯三四起，感慨與語何人哉。
會公還朝方進用，不侍講殿歸霜臺。
瀘南關右飽聞見，詎肯戲笑隨童孩。
對揚上前苟可道，願持此語排奸回。
平生磊落致君意，豈慮言出爲身災。

譯文：

當年在潼川迎接您從西邊而來，如今在益昌送您向北返回朝廷。

管理常平倉這樣的使者之職，哪裏是您的志向所在呢，您這樣有經世濟民之才，卻長久地被埋沒在這偏遠之地。

您在這裏三年的政績，實在是讓人稱讚不已，如今要與您分別，我有一些話想跟您說，心裏也隨之敞亮起來。

江陽地區夷族和蠻族之間相互仇殺格鬥，邊境將領挑起事端，使得局勢動盪不安。

連續用兵耗費巨大，過了很久才平定下來，可這其中的得失根本無法相抵。

去年秋天，西邊的軍隊兵分四路出擊，想要一舉消滅西夏賊寇，根除禍患。
但精良的運輸隊伍遭遇挫折，十個人裏也就剩下四五個人，實在是令人悲哀。
河南的幾個州納入了我們的疆界，可那些土地貧瘠得如同塵土和灰燼一般，沒什麼價值。
傳聞敵人的氣勢漸漸衰弱了，邊境的事務又委託給將軍們去處理。
就算借用像賀蘭這樣的將領來擔任都護，恐怕也難以守住邊疆。
況且如今秦地的百姓極其疲憊睏乏，糧食貴得就像美玉一樣。
各路軍隊人員凋零，士氣還沒有振作起來，怎麼肯聽從號令，如雷霆般迅速行動呢。
看看唐朝時關於南詔和吐蕃的記載，往往因爲處理不當，因循守舊而埋下禍根。
皇上聖明，能洞察一切隱祕之事，廣泛地徵求意見，沒有猜忌之心。
近臣們應該從容地匯聚大家的合理建議，怎麼忍心讓漢朝的土地長滿荒草呢。
我常常喫一頓飯都要起身三四次，心中感慨，卻不知能跟誰訴說這些話。
恰逢您回朝即將得到重用，不是在講殿侍奉皇上，就是回到御史臺任職。
您在瀘南、關右一帶見多識廣，怎麼會像孩童一樣嬉笑玩樂、不務正業呢。
如果您在皇上面前有機會進言，希望您能把這些話講出來，排除那些奸邪小人。
您平生心懷坦蕩，一心想輔佐君王，哪裏會顧慮說出這些話會給自己招來災禍呢。