送滿夷行秀才赴太學

宋代 • 馮山

漢唐諸儒經術淺，事業不及文章多。
六經意義失原本，次第疏鑿成江河。
聖朝羣公盡禹力，注海一導橫流波。
淵源太學得至寶，洗出光耀猶鑴磨。
聖賢德業貴簡易，一氣自在生中和。
針醫馬蹄鑿渾沌，或恐純粹成雕訛。
君方茂年已知道，歸涉浩渺登嵯峨。
置身爵祿慶賞外，人跡斷處逢丘軻。

譯文：

在漢唐時期，那些儒者們對經術的研究還不夠深入，他們所取得的事業成就，比不上在文章創作方面的成果。六經所蘊含的深刻意義，已經失去了原本的面貌，就像河流經過一次次的疏通開鑿，漸漸偏離了最初的源頭。

本朝的衆多賢才就如同大禹治水一般，將那如氾濫橫流般的學術思潮，引導注入大海，使其歸向正途。太學就像找到了學術的珍寶，經過不斷地打磨，重新煥發出耀眼的光彩。

聖賢所倡導的品德和事業，貴在簡單易行，就像天地間的一股浩然之氣，自然和諧地存在着。要是像用針去醫治馬蹄、鑿開渾沌一樣過度雕琢，或許原本純粹的東西就會變得雕琢失真。

你正值年少，卻已經領悟了學問的真諦，即將踏上這浩瀚的求學之路，攀登知識的高峯。你要把自己置身於功名利祿和各種獎賞之外，在人跡罕至的地方，去追尋孔子和孟子那樣的聖賢足跡。