送满夷行秀才赴太学

宋代 • 冯山

汉唐诸儒经术浅，事业不及文章多。
六经意义失原本，次第疏凿成江河。
圣朝群公尽禹力，注海一导横流波。
渊源太学得至宝，洗出光耀犹𫔔磨。
圣贤德业贵简易，一气自在生中和。
针医马蹄凿浑沌，或恐纯粹成雕讹。
君方茂年已知道，归涉浩渺登嵯峨。
置身爵禄庆赏外，人迹断处逢丘轲。

译文：

在汉唐时期，那些儒者们对经术的研究还不够深入，他们所取得的事业成就，比不上在文章创作方面的成果。六经所蕴含的深刻意义，已经失去了原本的面貌，就像河流经过一次次的疏通开凿，渐渐偏离了最初的源头。

本朝的众多贤才就如同大禹治水一般，将那如泛滥横流般的学术思潮，引导注入大海，使其归向正途。太学就像找到了学术的珍宝，经过不断地打磨，重新焕发出耀眼的光彩。

圣贤所倡导的品德和事业，贵在简单易行，就像天地间的一股浩然之气，自然和谐地存在着。要是像用针去医治马蹄、凿开浑沌一样过度雕琢，或许原本纯粹的东西就会变得雕琢失真。

你正值年少，却已经领悟了学问的真谛，即将踏上这浩瀚的求学之路，攀登知识的高峰。你要把自己置身于功名利禄和各种奖赏之外，在人迹罕至的地方，去追寻孔子和孟子那样的圣贤足迹。