答中江程建用知縣

宋代 • 馮山

嘉陵水落沙帶霜，舟師治舟還故鄉。
中江一別三四年，人情風物俱依然。
故人寄我江前吟，幽蘭調高無報音。
流水茫茫恨空瀉，會合合江江溉下。

譯文：

嘉陵江的水位下降了，沙灘上像是帶着一層霜寒。駕船的師傅修整好船隻準備返回故鄉。

我和中江分別已經三四年了，這裏的人和周圍的景物卻都和從前一樣。

老朋友寄給我他在江邊所作的詩文，那詩文格調高雅如同清幽的蘭花，我卻不知如何回應。

那江水茫茫流淌，我的遺憾就像這江水空自流淌。真希望能在合江江溉這個地方與老友相聚啊。