黔江

宋代 • 馮山

黔江遠從思播來，黔中五溪此其一。
東出涪陵與涪會，日抱嵐光照城壁。
去年黔安方解纜，久倦崎嶇喜飛疾。
驚湍駭浪或當道，萬馬奔馳兩鋒鏑。
偶然劃過脫重險，千悔中流無路出。
瞿塘乘漲秋下峽，猿嘯穿流夜投驛。
魚腹未葬身尚在，虎牙屢磨魂已失。
巫陽一歲卻歸來，還向江前酒重瀝。

譯文：

黔江從遙遠的思州、播州流來，它是黔中五溪當中的一條。
它向東流淌到涪陵，與涪水匯合，每日帶着山間的霧氣和光芒映照在城牆上。

去年我在黔安解開船纜啓程，長久地在崎嶇的路途上感到疲倦，此時很高興船能快速前行。
那令人驚恐的湍急水流和洶湧波浪有時就橫在航道上，好似萬馬奔騰，又像兩支軍隊交鋒時的箭鏑。
偶然間船劃過，脫離了重重險境，回想起來，心中有千萬分的後怕，彷彿身處江流中央時根本沒有出路。
我趁着秋天江水上漲時從瞿塘峽順流而下，夜裏猿猴的啼叫聲在水流中迴盪，我在夜晚投宿到驛站。
在魚腹浦我僥倖沒有葬身江底，身體還好好地活着，但經過虎牙灘多次的折騰，我的魂魄都快嚇沒了。
在巫陽待了一年後我又回來了，再次來到江邊，重新灑酒祭奠。