俠少行

宋代 • 馮山

山東自古多才雄，輟耕隴上羞爲農。
鄉兵名在萬選中，一日聲價聞天聰。
十石弩力三石弓，殿前野戰如飄風。
白錦戰袍腰勒紅，詔容走馬出閶闔，都人仰看如飛鴻。
歸來意氣人誰及，道逢刺史猶長揖。
邯鄲白日袖劍行，振武青樓乘醉入。
傳聞留後收蘭州，姓名御筆親點抽。
府金百鎰輕一擲，且向塞外隨遨遊。
自此鋤犂變任俠，夜事椎埋晝馳獵。
有田無人耕，有子不養家，田間父老長諮嗟。

譯文：

山東這個地方自古以來就有很多英雄豪傑，那些人哪怕曾在田隴間停止耕作，也會覺得務農是一件羞恥的事。

他們作爲鄉兵，在衆多人裏是被選拔出來的精英，很快聲名遠揚，連皇帝都聽聞了他們的事蹟。

他們力大無窮，能拉動十石的弩和三石的弓，在宮殿前進行實戰演練時，動作迅猛如飄風一般。

他們身着白色錦緞製成的戰袍，腰間束着紅色的腰帶，皇帝下詔允許他們騎馬從宮門中疾馳而出，都城的百姓抬頭仰望，覺得他們就像天空中飛翔的鴻雁一樣瀟灑。

他們回來後意氣風發，無人能及，在路上遇到刺史這樣的官員，也只是長揖一下而已。

他們白天帶着劍在邯鄲城中閒逛，趁着醉意闖入振武的青樓尋歡作樂。

聽說留後要收復蘭州，他們的姓名被皇帝親自圈點抽調。官府賞賜的百鎰黃金，他們隨手就揮霍出去，然後奔赴塞外，盡情遨遊。

從此之後，他們放下了鋤頭犁耙，走上了行俠仗義的道路，夜裏幹些殺人越貨的勾當，白天則馳騁打獵。

家裏有田卻沒人耕種，有兒子卻不照顧家庭，田間的老人們只能長久地嘆息。