邻家妇

宋代 • 冯山

邻家妇，一贫复一富。
舅姑爱憎苦不常，憎贫爱富多心肠。
富妇初嫁时，身上晔晔生辉光。
舅姑好财不好义，妇道无复较短长。
不如贫妇巧且勤，巧能养家勤养亲。
君不见古来烈女传，往往多是贫中人。
邻家妇，一为乌，一为鸮，贫妇慈孝富妇骄。

译文：

邻居家有两个媳妇，一个家境贫困，一个家境富裕。
公婆的喜爱和厌恶总是反复无常，嫌弃贫穷的媳妇，偏爱富裕的媳妇，心思复杂难测。
富媳妇刚嫁过来的时候，身上光彩照人。
公婆只看重钱财，不讲道义，对于媳妇的品德好坏不再去计较。
哪比得上贫穷的媳妇心灵手巧又勤劳，她能用自己的巧手维持家庭生计，用勤劳侍奉公婆亲人。
你没看到吗，自古以来记载贞烈女子的传记里，往往大多是出身贫寒的人。
邻居家这两个媳妇啊，一个就像善良的乌鸟，一个就像邪恶的鸮鸟，贫穷的媳妇慈爱孝顺，富裕的媳妇骄傲蛮横。