送二十二舍弟赴金堂簿

宋代 • 馮山

巴中倦奔走，歲暮增慘慼。
瞻望幾奮飛，那能季行役。
距家才十舍，身苦萬里適。
臨老如別何，相看數歸日。

譯文：

我在巴中這地方已經疲於四處奔走了，到了年末，心中更是增添了許多悽慘悲慼之感。我滿心盼望着能像鳥兒一樣奮飛回家，可沒想到如今弟弟你又要出門遠行去服役做事。

你這一去，雖說距離咱們家不過才十舍的路程（古代行軍三十里爲一舍），可你這一路辛苦，感覺就像是要到萬里之外去一樣。我都已經到了暮年，實在不忍和你分別啊。咱們只能互相望着，心中默默計算着你歸來的日子。