送夔漕王宗望蟠叟大夫赴闕

宋代 • 馮山

君子不苟然，每以中道居。
處身概有常，爲吏形其餘。
太原大夫公，使蜀元豐初。
蜩螗沸清晝，交道狼與狙。
公時於其間，素蘊唯所攄。
紛擾目不瞬，開濟心自如。
蜀人恃以安，至今芬名譽。
更駕漕三峽，應手民瘼除。
適逢惠澤新，禁網闊且疏。
攫噬化爲麟，奔馳不能車。
公無異他日，法度方得梳。
均齊即人心，簡易平徭書。
天邊促嚴召，歲晚巾歸輿。
老成坐廟堂，收實攘浮虛。
有常豈易得，得見將已歟。
行看步臺省，自可風簪裾。
非才共封略，況舊遊門閭。
贈行期有知，知公當知予。

譯文：

君子不會隨隨便便行事，總是秉持中正之道立身。
爲人處世一概有自己的準則，當官理政不過是他內在品質的外在體現。
太原的王宗望大夫，在元豐初年到蜀地任職。
當時蜀地白晝之間亂象紛擾如蟬鳴般喧囂，交往的人中不乏如狼和猴子般奸邪之人。
王大夫身處這樣的環境中，只是盡情施展他平日裏蓄積的才德。
面對紛擾的局面他眼睛都不眨一下，謀劃開創、匡濟艱危之心從容自如。
蜀地百姓依靠他得以安定，至今他的美名仍在流傳。
後來他又前往三峽地區擔任漕運官員，處理政務得心應手，很快就消除了百姓的疾苦。
正趕上朝廷施予新的恩澤，法律禁令寬鬆疏簡。
那些原本如惡獸般兇狠的人也變得像麒麟一樣溫順，那些四處奔走鑽營的人也難以得逞。
王大夫和往日沒什麼不同，依然有條不紊地梳理法度。
他使各種事務公平合理，符合人心，簡化了徭役文書。
朝廷迅速下達了緊急的徵召令，年末他就收拾行裝準備回朝。
像他這樣年高有德的人入朝坐在朝堂之上，能摒棄浮華，收穫實效。
堅守準則哪裏是容易做到的呢，如今能見到這樣的人，或許是好的開始吧。
預計他很快就能在中央臺省任職，自然能爲官員們樹立良好的風範。
我沒什麼才能，和他同在一個轄區，況且我從前還曾拜訪過他。
我寫這首詩爲他送行，希望他能理解我的心意，我瞭解他，也希望他能瞭解我。