送李獻甫知吉州

宋代 • 馮山

六經出晚周，日月懸太虛。
幾蝕復幾明，微茫炎漢初。
清識隱虛粹，高風激貪懦。
翩翩起江湖，泛泛雜鳧雁。
發揚始使蜀，奔走非素願。
郎官雖內遷，相去才一間。
朝廷訪耆艾，人物尚清簡。
騫騰自茲始，寧慮歲月晏。
區區無足道，鄉社久息偃。
未契許投合，相濡念孤蹇。
迅翮舉莫追，窘步行輙踠。
把酒難一往，開琴試重援。
別鶴如可彈，新聲謝悽婉。

譯文：

六經誕生於晚周時期，就如同太陽和月亮高懸在天空之中。它們經歷了多次的黯淡與復明，在西漢初年時，其光芒已微弱模糊。

真正有見識的人，他們的內心純淨美好，高尚的風範能夠激勵貪婪懦弱之人。李獻甫你瀟灑地從江湖中嶄露頭角，起初和衆多普通人混雜在一起。

你開始施展才華是在出使蜀地的時候，四處奔走其實並非你本來的心願。後來你被內遷擔任郎官，這和你真正的抱負也只是相差那麼一點點。

朝廷正在尋訪年高有德的賢才，看重人物的清正簡約。你從此開始青雲直上，哪裏需要擔憂時光已晚呢。

我這裏的一些瑣事不值一提，在家鄉已經長久地隱居休息。我們之前還沒來得及深入交往、投合心意，但我念及你孤獨艱難，就像魚兒在困境中相互濡沫。

你如今像迅猛展翅高飛的鳥兒，我根本追趕不上，而我行動困窘，腳步常常踉蹌。

我端着酒杯，難以像你一樣勇往直前，只好試着重新撥弄琴絃。要是能彈奏出《別鶴》這樣的曲子，希望這新的曲調不要太過悽婉哀傷。