除夕

宋代 • 馮山

一年倐已盡，四序循無端。
兒女競別歲，隨蔬具杯盤。
長歌感時節，卻羨僮僕歡。
明朝四十六，重把青銅看。

譯文：

一年的時光一下子就過去了，春夏秋冬四季循環，沒有盡頭。
孩子們忙着辭舊歲，用簡單的蔬菜擺出了杯盤。
我放聲長歌，感慨時節的更替，反而羨慕起僮僕們的歡樂。
明天我就四十六歲了，又要拿起青銅鏡看看自己的模樣。