再和

宋代 • 馮山

予始十五六，學賦場屋遊。
聞君聲價高，已與班馬儔。
少年取科第，復有經濟謀。
孤聳不世合，獨行無名求。
中道多邅回，病驥盤沙丘。
起爲瀘南守，政績稱最優。
東海尋免歸，穎川尚借留。
慷慨壯士懷，肯效兒女羞。
投紱還故林，泉石甘清幽。
區區尚遺恨，君恩未能酬。
回首名利場，彷彿裁蠅頭。
君看縉紳士，誰爲天下憂。
人情重軟熟，要若新炊麰。
咿喔四至卿，峭拔奇不侯。
一言反覆手，平地生重溝。
世務傷賈誼，直道危田疇。
何當與推移，歸釣滄浪洲。
功名雖難期，歲月良易周。
清風出襟袖，散爲生民庥。
無使梁父吟，只成高唐謳。

譯文：

我剛開始十五六歲的時候，就到科舉考場去學習作賦。那時就聽聞您聲名遠揚、身價頗高，已經能和班固、司馬遷這些大文學家相媲美。

您年少就考取了科第，還懷有經世濟民的謀略。您孤高出衆，和這個世俗不相契合，獨自堅守自己的品行，不追求虛名。可人生中途多有困頓曲折，就像生病的駿馬被困在沙丘之中。

後來您出任瀘南太守，政績堪稱最爲優異。原本像漢代的龔遂從東海郡辭官那樣請求歸隱，卻像黃霸在潁川郡一樣被百姓挽留。您懷有慷慨的壯士情懷，怎肯像小兒女一樣扭捏害羞。

您毅然解下印綬回到故鄉山林，甘願享受泉水山石的清幽。可心中還是有些許遺憾，覺得沒能報答君主的恩情。回首那名利場，就好像蠅頭小利一般微不足道。

您看那些達官貴人，有誰真正爲天下百姓擔憂呢？世人的情感看重那些圓滑世故的人，就像喜歡剛煮好的大麥飯一樣。那些阿諛奉承的人能一路做到公卿之位，而剛正不阿、出衆奇特的人卻難以封侯。

人們說話反覆無常，轉眼間就能在平地上生出深深的溝壑。世間的事務讓賈誼哀傷，正直的人就像田疇一樣處境危險。

什麼時候能順應時勢的變化呢，我真想回到滄浪洲去釣魚。雖然功名難以期待，但歲月卻很容易過去。

希望您的清風正氣能從衣袖間散發出來，爲百姓帶來福祉。不要讓像《梁父吟》那樣的賢才之嘆，只成爲像《高唐賦》那樣的歌吟而已。